-
1 trip signal
сигнал аварийного отключения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
сигнал на отключение
отключающий сигнал
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
сигнал на отключение
-
[Интент]Тематики
- релейная защита
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trip signal
-
2 trip signal
сигнал быстрого останова; сигнал аварийной остановки; сигнал аварийной защиты; аварийный сигнал -
3 trip signal
<i&c> ■ auslösendes Signal n -
4 trip signal
n ELECTRON Auslösesignal nt -
5 TG trip signal
сигнал на отключение турбогенератора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TG trip signal
-
6 transfer trip signal
сигнал телеотключения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transfer trip signal
-
7 gen trip signal
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gen trip signal
-
8 CB trip signal
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CB trip signal
-
9 manual trip signal
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > manual trip signal
-
10 reactor trip signal
сигнал аварийной остановки реактора; сигнал аварийной защиты реактора; аварийный сигнал реактораEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > reactor trip signal
-
11 transfer trip signal
Техника: сигнал телеотключения -
12 turbine-generator trip signal
сигнал на отключение турбогенератора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine-generator trip signal
-
13 trip-off control signal
trip-off control signal Auslöse(steuer)signal nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > trip-off control signal
-
14 trip-on control signal
trip-on control signal Einschalt(steuer)signal nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > trip-on control signal
-
15 trip
------------------------------------------------------------[English Word] go on a pleasure trip[Swahili Word] -jitembelea[Part of Speech] verb[Class] appl-recip[Derived Language] Swahili[Derived Word] -tembea------------------------------------------------------------[English Word] go on a trip[Swahili Word] -tembea[Part of Speech] verb[Related Words] matembezi, mtembezi, utembezi[English Example] go on a trip in a car[Swahili Example] tembea kwa motokaa------------------------------------------------------------[English Word] take a trip (for recreation)[Swahili Word] -punga hewa[Part of Speech] verb[English Example] "fan the arms, give a signal".[Swahili Example] punga mikono------------------------------------------------------------[English Word] take a trip (for recreation)[Swahili Word] -punga upepo[Part of Speech] verb[English Example] "fan the arms, give a signal".[Swahili Example] punga mikono------------------------------------------------------------[English Word] trip[Swahili Word] maneva[Part of Speech] noun[Class] 6[Derived Word] Engl.[English Example] We are going on an excursion[Swahili Example] tunakwenda maneva------------------------------------------------------------[English Word] trip[English Plural] trips[Swahili Word] msafara[Swahili Plural] misafara[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[English Word] trip[English Plural] trips[Swahili Word] mweleka[Swahili Plural] mieleka[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[English Word] trip[English Plural] trips[Swahili Word] safari[Swahili Plural] safari[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] msafara, -safiri[English Example] on this trip we shall visit East Africa[Swahili Example] safari hii tutazuru Afrika ya Mashariki------------------------------------------------------------[English Word] trip[English Plural] trips[Swahili Word] tembezi[Swahili Plural] matembezi[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] trip[English Plural] trips[Swahili Word] usafari[Part of Speech] noun[Swahili Example] usafari wa wageni------------------------------------------------------------[English Word] trip[English Plural] trips[Swahili Word] usafiri[Part of Speech] noun[Swahili Example] usafiri wa wageni------------------------------------------------------------[English Word] trip[Swahili Word] -seperuka[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] trip[Swahili Word] -sepetuka[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] trip over[Swahili Word] -kwaa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] tripping someone up[Swahili Word] ugoe[Swahili Plural] ngoe[Part of Speech] noun[Class] 11/10------------------------------------------------------------ -
16 trip coil
катушка расцепления
катушка отключения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
независимый расцепитель
Расцепитель, вызывающий срабатывание аппарата при включении его реагирующего органа другим аппаратом в электрическую цепь с заданными параметрами.
[ ГОСТ 17703-72]
независимый расцепитель
Расцепитель, управляемый источником напряжения.
МЭК 60050 (441-16-41).
Примечание. Источник напряжения может быть независимым от напряжения в главной цепи.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99) ]EN
shunt release
a release energized by a source of voltage
NOTE The source of voltage may be independent of the voltage of the main circuit.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]FR
déclencheur shunt
déclencheur alimenté par une source de tension
NOTE La source de tension peut être indépendante de la tension du circuit principal.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
Параллельные тексты EN-RU
The shunt trip opens the mechanism in response to an externally applied voltage signal.
[LS Industrial Systems]Независимый расцепитель предназначен для дистанционного отключения автоматического выключателя. Отключение происходит при подаче на расцепитель напряжения.
[Перевод Интент]The releases include coil clearing contacts that automatically clear the signal circuit when the breaker has tripped.
[LS Industrial Systems]В состав данных расцепителей входит контакт, размыкающий цепь катушки независимого расцепителя при срабатывания автоматического выключателя.
[Перевод Интент]Trip coil is a control device which trips a circuit breaker from remote place, when applying voltage continuously or instantaneously over 35ms to coil control terminals.
[LS Industrial Systems]Независимый расцепитель предназначен для дистанционного отключения автоматического выключателя при подаче на зажимы катушки расцепителя напряжения непрерывно или в виде импульса длительностью не менее 35 мс.
[Перевод Интент]Current shunt trips
Used for remote tripping of an MCB, RCD, RCBO or isolating switch at the supply end.
[Legrand]Независимые расцепители
Предназначены для дистанционного отключения модульных автоматических выключателей, УДТ, АВДТ или выключателей-разъединителей, расположенных со стороны источника питания.
[Перевод Интент]
В низковольтных автоматических выключателеях независимый расцепитель является дополнительной принадлежностью, которая встраивается в гнездо автоматического выключателя
Дополнительные (электрические) принадлежности, встраиваемые в специальные гнезда автоматического выключателя:
1 - Левое гнездо;
2 - Автоматический выключатель;
3 - Правое гнездо.
Рис. LS Industrial SystemsНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
- current shunt trip
- opening coil
- SHT
- shunt coil
- shunt opening release
- shunt release
- shunt trip
- shunt trip release
- shunt/opening release
- TC
- trip coil
FR
отключающая катушка
катушка отключения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trip coil
-
17 trip
12 nMECH ENG desconexión f, desenganche m, disparo m, dispositivo de disparo m, dispositivo interruptor m, disyuntor m, fiador m, gatillo m, relé mPETR TECH maniobra f, viaje mPROD, SAFE dispositivo de disparo m, dispositivo interruptor m3 vtMECH ENG interrumpirPHYS viajar4 viMECH ENG desconectar, desenganchar, disparar -
18 signal zvona
• bell push signal; ring trip -
19 trip logic signal converter
English-Russian dictionary on nuclear energy > trip logic signal converter
-
20 trip mechanism
См. также в других словарях:
Signal passed at danger — (SPAD), in railway terminology, describes an event where a train has run beyond its allocated signal block without authority, as indicated by a lineside signal showing danger (typically a red light). It is a term primarily used within the British … Wikipedia
trip|per — «TRIHP uhr», noun. 1. a person or thing that trips. 2. a device or mechanism that releases a catch in a machine, a railroad signal, or other mechanism. 3. Especially British. a person who takes a trip; tourist: »Fares will probably be a lot… … Useful english dictionary
trip wire — noun 1. a small military force that serves as a first line of defense; if they become engaged in hostilities it will trigger the intervention of stronger military forces • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war … Useful english dictionary
General Railway Signal — Infobox Company company name = General Railway Signal Company company company type = dependent site within ALSTOM since 1998 foundation = 1904 location city = Rochester location country = New York key people = products = Equipment and services… … Wikipedia
Round Trip Delay — Der Round Trip Delay (RTD) bezeichnet bei Computernetzwerken die Zeit, die ein Signal innerhalb einer Kollisionsdomäne vom Sender zum Empfänger und wieder zurück braucht. Sie wird in Bitzeiten gemessen. Bei Netzwerkzugriffsverfahren mit einem… … Deutsch Wikipedia
Operation Sea Signal — USCGC Boutwell (WHEC 719) participates in Operation Sea Signal Operation Sea Signal was a United States Military humanitarian operation in the Caribbean in response to an influx of Cuban and Haitian migrants attempting to gain asylum in the… … Wikipedia
Rodeway Inn Signal Hill — (Signal Hill,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 3555 East Pacific Coast Highway, Signal Hill, CA 90755, США Описание … Каталог отелей
Round-trip delay time — In telecommunications, the term round trip delay time or round trip time (RTT) has the following meanings: # The elapsed time for transit of a signal over a closed circuit, or time elapsed for a message to a remote place and back again. # In… … Wikipedia
Jam signal — In telecommunications, a jam signal is a signal that carries a 32 bit binary pattern sent by a data station to inform the other stations that they must not transmit. In CSMA/CD the maximum jam time is calculated as follows: The maximum allowed… … Wikipedia
Round-Trip delay Time — Pour les articles homonymes, voir RTT. Le Round Trip delay Time ou RTT est, dans les réseaux informatiques, le temps que met un signal pour parcourir l ensemble d un circuit fermé. Cette valeur est importante, car elle intervient de façon… … Wikipédia en Français
Round-trip time — Round Trip delay Time Pour les articles homonymes, voir RTT. Le Round Trip delay Time ou RTT est, dans les réseaux informatiques, le temps que met un signal pour parcourir l ensemble d un circuit fermé. Cette valeur est importante, car elle… … Wikipédia en Français